Here\x26#39;s to the next chapter!\x0aLearn Faster. Connect Better.
十年，可以发生什么？
What can happen in ten years?
2025年，
Silk Mandarin迎来了十周岁生日。
我们用了十年时间把事业勾勒成
自己喜欢的模样。
观看视频，
走进我们的十年，
感受丝合汉语的十年成长精彩瞬间。
In 2025,
Silk Mandarin celebrates
its 10th anniversary.
Over the past ten years,
we have shaped our school
into the vision we dreamed of.
Watch the video
and step into our decade-long journey,
to relive the wonderful moments
of Silk Mandarin's growth.
我们的故事，
始于一位汉语老师与她学生的共同梦想 —
让更多人爱上汉语，走近中国。
Our story began with
a shared dream between
a Chinese teacher and her student —
to help more people
fall in love with Mandarin
and get closer to China.
2015 – 2016
起点 | The Beginning
当第一位学生走进教室，
我们的旅程便注定不凡。
The moment our first student
stepped into the classroom —
And everything changed.
从两个人，
到一个年轻而充满理想的团队，
从上海的第一间教室，
我们的汉语教学社群悄然壮大，
闪耀生机。
From just two people
to a young and passionate team,
from the first classroom in Shanghai，
our Mandarin education community
grew with quiet strength
and shared joy.
2017 – 2019
成长 | Growth
我们不仅仅在传授语言，
我们更在建立一个家，
一个连接彼此的地方。
We weren't just teaching a language,
we were building a home -
a place to belong.
课程体系逐步成熟，
特色教学不断创新，
一场场活动与笑声，
见证了我们的成长。
2018年，
为承载更多梦想，
我们成功升级了上海校区
并建立了苏州分校。
Our curriculum evolved,
our teaching techniques innovated,
and every joyful moment reflected
how far we'd come.
In 2018,
we expanded our Shanghai Campus,
and grew our Suzhou Branch,
to welcome even more dreams.
2020 – 2025
走向世界
From Shanghai to the World
自2020年起，我们的创造力被彻底点燃
From 2020, our creativity was sparked
线上课堂焕发生机，
混合式学习迅速成为我们的全新标准！
短视频将我们的热情传遍全球，
SILK社群在风雨中依然紧密相连，
彼此守望。
Our online classrooms
came to life, and
our Blended Learning
exploded into our new standard!
Short videos carried enthusiasm
across the globe.
And the Silk Community
stayed connected
through every twist and turn.
课程更加丰富，
社群更加活跃，
我们帮助更多人学好汉语，
走进中国，融入中国。
With richer courses
and a more vibrant community,
we've empowered more learners
to master Chinese,
step confidently into China,
and truly feel at home here.
从一间教室，到多个校区；
从线下课堂，到线上连接；
从上海走向世界！
From a single classroom
to multiple campuses,
from in-person to online,
from Shanghai — to the world!
2025 -
展望未来 | Looking Ahead
致丝合汉语永不止步的团队
To our unstoppable
Silk Mandarin Team
2015年，
我们从一个梦想出发，
十年后，因为有你，
这个梦想已照进现实。
In 2015,
we set out with a dream.
And by 2025,
that dream came true —
because of you.
过去闪亮的十年，
离不开丝合团队的激情，
学生们的信任，
以及无数朋友与合作伙伴的鼓励。
The past ten years have been brighter,
thanks to the passion of our team,
the support of our students,
and the encouragement
of our friends and partners.
你们，是丝合汉语跳动的心脏。
未来十年，
让我们继续学习，继续连接，
精耕细作，携手向前！
You are the heartbeat of who we are.
And in the next ten years,
we'll keep learning, keep connecting —
and keep doing it better!
每一帧，
都是我们坚持的见证。
下一个精彩篇章，
即将开启。
学得更快，连得更深。
最美好的故事，
总是从一句"你好"开始。🥂
Every frame is a testament
to persistence.
Here's to the next chapter! 🥂
Learn Faster. Connect Better.
The best stories
always begin after "Ni Hao."
Email | [email protected]
Website | www.silkmandarin.cn
Shanghai
SOHO Donghai Plaza, 299 Tongren Road, Room 1604-1605
Suzhou
SIP-North building, 199 Xinggang Street, Room 3006
No comments:
Post a Comment