Foreigner Pays Dog Sitter Before Trip; Dogs Bite 2, ¥5,470 Bill Follows

A foreign pet owner in Shanghai has agreed to pay ¥5,470 in compensation after his two dogs attacked and injured two people while being walked by a woman he had hired to look after them during his trip. The case also raised a question many pet owners never think about: when a hired caretaker is holding the leash, who is actually responsible?

A bite injury on a victim's arm, with a dog in the background

Peter (a pseudonym), a foreign national, and his girlfriend had arranged for a woman surnamed Zhu to look after their two pet dogs for a fee while they were travelling. During one of the walks, the dogs suddenly got out of control and bit two passers-by: an elderly man surnamed Yu and a security guard surnamed Li.

Both victims sought compensation for medical expenses, lost wages, nutrition costs and nursing fees. But the three parties could not agree on who should bear responsibility, or how much should be paid. The dispute was eventually brought before their local subdistrict People's Mediation Committee.

Who was responsible: the owner or the caretaker?

After accepting the case, the mediation committee assembled a team of professional people's mediators, community police officers and a legal adviser from the local judicial office. The key issue was that the case involved two related but distinct questions: responsibility towards the people injured by the dogs, and the division of responsibility between the owner and the person hired to care for them.

During separate discussions, Zhu maintained that she had exercised reasonable care while looking after the dogs. Peter and his girlfriend, meanwhile, provided no evidence that Zhu had acted intentionally or negligently.

The mediators explained that under Article 1,245 of China's Civil Code, where a domesticated animal causes injury, its keeper or manager is generally liable for the resulting damages. Although Peter had temporarily entrusted the dogs to Zhu, that arrangement did not automatically transfer or eliminate his responsibility as the owner towards third parties. At the same time, Zhu's role as the actual caretaker meant her potential liability as the dogs' manager could not simply be ruled out.

Taking into account the need to ensure the injured parties could obtain compensation, the team designated Peter as the party responsible for paying the two victims. That did not mean Zhu was automatically exempt from all liability: the mediators clarified that if Peter paid the compensation and believed Zhu had acted intentionally or with gross negligence, he could pursue a separate claim against her for reimbursement.

¥5,470, agreed and signed

With the question of who would pay settled, the mediation moved on to the amounts. Mediators and the legal adviser reviewed the victims' medical receipts, proof of lost wages and other documents item by item against the applicable personal injury compensation standards, while working to ease tensions on both sides.

After negotiations, the parties reached an agreement: ¥1,620 for Yu, the elderly man, and ¥3,850 for Li, the security guard — a total of ¥5,470. The amounts were calculated from the documented losses, with no distinction made based on the parties' nationalities. All parties accepted the settlement voluntarily and signed a People's Mediation Agreement, agreeing the compensation would be paid in a single lump sum.

Following the case, the judicial office and the Shanghai People's Mediation Association reminded the public to clarify liability arrangements — and keep relevant evidence — when entrusting others with pet care. Paying someone to look after a pet does not, in itself, exempt the owner from responsibility towards third parties if the animal causes injury. People providing paid pet-care services should also pay attention to business compliance and animal disease prevention requirements, to reduce the risk of similar disputes.

Source: OT-Team(G), Shanghai People's Mediation Association. Names are pseudonyms as in the original report.

No comments:

Post a Comment