杭州女子张诗雨与危地马拉男友Josue于5月20日（520谐音我爱你）登记结婚。因母亲担忧文化差异与沟通，母女冷战一个月。两人分餐（他每餐要柠檬大蒜，她无法忍受），语言障碍反而减少争吵。Josue放弃加州工作搬到杭州。尽管困难重重，他们仍选择彼此。
Tags:
Source: OT-Team(G), 杭州综合频道
On May 20, a date that sounds like "I love you" in Chinese, a Hangzhou woman named Zhang Shiyu and her foreign boyfriend, Josue, walked into the local civil affairs bureau to register their marriage. But as Zhang would later explain, the backstory wasn't so sweet.
Getting married wasn't easy — especially at home.
Zhang told reporters that when she first introduced Josue to her parents, the reaction was one of sheer shock. “My mom and I probably didn’t speak for a month,” she said. During that time, her mother laid out a careful list of concerns — cultural differences, communication struggles, and the daily friction that comes from two very different worlds trying to become one.
“But the most important thing is that he’s a genuinely good person,” Zhang said. “As a foreigner, he was willing to give up his job and move to Hangzhou for me.”
Josue is from Guatemala and had been living in California before relocating to China. The couple first met at a restaurant in Lisbon, where Zhang was traveling and Josue happened to be working. After they fell in love, he followed her back to Hangzhou to settle down.
Zhang admitted she struggled at first with the idea of whether Josue would ever truly adjust to life in China. “We have so many different customs,” she said. “Our eating habits are completely different — for example, he needs lemon with every meal and loves garlic, but I can’t stand it. So we just eat separately.”
Then there’s the language barrier. Surprisingly, Zhang sees a silver lining. “It actually reduces how often we argue,” she said with a laugh.
When it came to choosing their wedding date, Josue — unfamiliar with the local traditions — didn’t understand why May 20 held any special meaning. Zhang gently explained that “520” sounds like “I love you” in Chinese. Once he understood, the foreign groom-to-be was all in.
On that date, full of symbolic romance, the couple completed their official marriage registration — a quiet but significant milestone for two people who have already crossed oceans, cultures, and dinner tables to be together.
What do you think? Would you marry someone your family didn't approve of, or is a month of silence from your mother a price too high to pay? Drop your thoughts in the comments.
No comments:
Post a Comment