Tourists spark outrage after leaving Japanese guesthouse a mess