If you take the metro in Guangzhou everyday, you might find the broadcast very familiar. Have you wondered what they've been telling you?Check the video below and learn those sentences with us.
The broadcast of GZ metro
Hunyng chngzu GungZhu dti
Welcome to Guangzhou Metro.
hunyng : welcome
chngzu: (v) to take
dti: metro/subway
Qng shngch de chngk wng chxing zhngb zu
Passengers on board please go to the middle of the train.
shngchget on/into (a car/train/etc
chngkpassenger
chxingcarriage
Xi y zhn...
The next station is
xinext
zhnstation
Q wngde chngk, qng zhnbi
Passengers who are going to...please get ready.
q wnggoing to/heading to
zhnbiget ready
Lich jjing dodzhn
The train is about to arrive... station.
lichtrain
jjingabout to (soon)
dod: arrive
Qng xioxn lich y zhnti zh jin de kngx
Please mind the gap between the train and the platform.
xioxnbe careful
zhntiplatform
kngx: gap
Jnj qngkung xi, qng tngcng gngzu rnyun de zhyn. Qng w shnz chdng jnj kimn zhungzh. R yu xyo, qng shyng jnj qizh nni.
In case of emergency, please follow the instructions of the staff. Do not touch the emergency door opening device without authorization. Use the emergency help button if needed.
jnjemergent
gngzu rnyunstaff
zhyn: instruction
kimn: to open the door
xyo: to need
shyng: to use
qizh: to ask for help
qizh: button
Kojn chmn de chngk, qng liy nn de yw, jnfng bi ji.
Passengers close to the door, please pay attention to your clothes, beware of being caught.
kojnclose to
liy: pay attention to
yw: clothes
Gng chung wnmng lingho chng ch hunjng, qng w zi chxing ni ynsh.
To create a civilized and good environment, do not eat in the train.
hunjngenvironment
w: don't (formal
ynsh: to eat and drink
Qng wi lorn, ynf, xio hi'r, cnj rn rngzu.
Please offer your seats to the elderly, pregnant, young or disabled.
lorn elderly
ynf: pregnant
xio hi'r: children
cnj rn: disabled
rngzu : to offer the seat
Wnmng hxi, qng w zi chxing ni dshng xunhu
To keep the civilization and harmony, please don't speak loudly in the train.
dshngloud
Dti gng'n txng nn, qng zhy fngdo fng pin, r yu ky qngkung, qng jsh bojng.
Metro police remind you, please pay attention to thieves and frauds, if there is a suspicious situation, please call the police in time.
gng'npolice
txngto remind
zhypay attention to
qngkungsituation
jshin time
Qng cng lich qinjn fngxing de yumn xich.
Please get off from the right gate in the direction of the train.
fngxing direction
yuright
xich.to get off
Xi y zhn sh bn c lich de zhngdin zhn. Qng qunb chngk di q xngl wpn zi c zhn xi ch.
Next station is the terminal of this journey. Please get off at this station with all your belongings.
zhngdin zhn terminal
qunball/whole
xngl wpnbelonging
fngxing directio yt chget of
Hunyng zic chngzu gungzhu dti.
Welcome to GuangZhou metro again
zic once again
fxing directio yt chget of
Video:
The above contents are provided by Guangzhou Shine Mandarin.Supervisor: Crystal Huang
Don't forget to share this article with friends by pressing the top right corner.
What are some of your favorite Mandarin phrases and buzzwords! Comment below!
Editor's Pick
What Does (xing hizi) mean in Chinese?Learn Chinese through Video | Do you still hate him?
Must-Learn Chinese Questions Words!
Comments
Post a Comment